Zibaldone czyli mieszanka myśli

W pierwszej chwili nie połapałem się, że tytułowe „zibaldone”, to nie nazwisko, ale anachroniczny już, na ogół nie używane we współczesnej włoszczyźnie określenie na „przemieszanie, mieszaninę, mieszankę”. W wstępie do notatnika myśli Giacomo Leopardiego, znawca jego dzieła Giorgio Colli broni jego rangi jako filozofa i pisze o „prawdach Leopardiańskich”. Czyni to w sposób apodyktyczny: „Prawdy Leopardiańskie są w każdym razie równie niedogodne, co niepodważalne, gdyż życie i natura są właśnie takie, za jakie miał je Leopardi, i nikt kompetentny, poproszony […]