Artykuł partnerski – China Media Group

Przewodniczący ChRL Xi Jinping spotkał się 30 października w Busan, w Korei Południowej, z prezydentem USA Donaldem Trumpem.

Xi Jinping powiedział podczas spotkania: pod naszym wspólnym przewodnictwem stosunki chińsko-amerykańskie pozostają ogólnie stabilne. Chiny i Stany Zjednoczone powinny być partnerami i przyjaciółmi – to nie tylko przesłanie historii, ale także wymóg współczesności. Chiny i Stany Zjednoczone różnią się warunkami krajowymi, dlatego pewne rozbieżności są nieuniknione. Jako dwie największe gospodarki świata nasze państwa mogą doświadczać sporadycznych tarć, co jest zjawiskiem całkowicie naturalnym.

W obliczu burz i wyzwań – mówił Xi – ja i prezydent Trump, jako sternicy, powinniśmy właściwie wyznaczać kierunek, kontrolować całość sytuacji i utrzymać stabilny kurs wielkiego statku stosunków chińsko-amerykańskich. Chiński przywódca dodał, że jest gotów nadal współpracować z prezydentem Trumpem, aby umacniać fundamenty stosunków chińsko-amerykańskich i stwarzać sprzyjające warunki rozwoju dla obu krajów.

Chińska gospodarka rozwija się w dobrym tempie, jej wzrost w ciągu pierwszych trzech kwartałów tego roku wyniósł 5,2%, co przyczyniło się do wzrostu o 4% w imporcie i eksporcie towarów na całym świecie.  Osiągnięcie to było możliwe mimo wewnętrznych i zewnętrznych trudności i nie było łatwe do uzyskania. Chińska gospodarka to ogromny ocean, o dużej skali, odporności i potencjale; mamy zarówno pewność siebie, jak i zdolność do radzenia sobie z różnymi ryzykami i wyzwaniami.

Czwarta sesja plenarna Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin XX kadencji zatwierdziła propozycje planu rozwoju gospodarczego i społecznego na kolejne pięć lat. Od ponad 70 lat konsekwentnie realizujemy jeden spójny plan, kontynuując pracę po poprzednikach. Nigdy nie próbujemy rzucać komukolwiek wyzwań ani kogokolwiek zastępować, lecz koncentrujemy się na własnych zadaniach, próbując stawać się lepszymi i dzieląc się możliwościami rozwoju ze wszystkimi krajami świata. To jest klucz do sukcesu Chin. Chiny będą dalej pogłębiać reformy i rozszerzać otwarcie na świat, koncentrując się na osiągnięciu efektywnej poprawy jakościowej i rozsądnego wzrostu ilościowego swojej gospodarki, a także promując wszechstronny rozwój ludzi i wspólny dobrobyt, wierząc, że przyczyni się to również do szerszych perspektyw współpracy chińsko-amerykańskiej.

Xi Jinping przypomniał, że kilka dni temu w Kuala Lumpur zespoły handlowe obu krajów przeprowadziły nową rundę konsultacji, osiągając zasadnicze porozumienie w kwestiach kluczowych dla obu stron. Obie strony powinny jak najszybciej doprecyzować i sfinalizować kolejne działania, utrzymać i wdrożyć wypracowany konsensus, dostarczając konkretnych rezultatów, które przyniosą „ulgę” gospodarkom Chin, USA i świata. Stosunki gospodarcze i handlowe między Chinami a USA w ostatnim czasie przechodziły zawirowania, które przyniosły obu stronom pewne wnioski. Gospodarka i handel powinny nadal być fundamentem i motorem relacji chińsko-amerykańskich, a nie przeszkodą czy punktem konfliktu. Obie strony powinny patrzeć długoterminowo i koncentrować się na korzyściach płynących ze współpracy, zamiast wpadać w błędne koło wzajemnego odwetu. Zespoły obu stron mogą kontynuować rozmowy na zasadach równości, szacunku i wzajemnych korzyści, nieustannie skracając listę problemów i wydłużając listę obszarów współpracy.

Xi Jinping podkreślił, że dialog jest lepszy niż konfrontacja. Powinniśmy utrzymywać kontakt i pogłębiać zrozumienie wykorzystując wszystkie kanały i szczeble komunikacji między Chinami a USA. Istnieją obiecujące perspektywy współpracy między naszymi krajami w takich obszarach jak zwalczanie nielegalnej imigracji i oszustw telekomunikacyjnych, przeciwdziałanie praniu pieniędzy, sztuczna inteligencja oraz reagowanie na choroby zakaźne. Odpowiednie resorty powinny zintensyfikować dialog i wymianę oraz prowadzić obopólnie korzystną współpracę.

Chiny i Stany Zjednoczone powinny również angażować się w pozytywne interakcje na arenie regionalnej i międzynarodowej. Świat stoi dziś przed wieloma wyzwaniami, a Chiny i Stany Zjednoczone mogą wspólnie wykazać się odpowiedzialnością wielkich krajów i współpracować przy realizacji większej liczby ważnych, praktycznych i pożytecznych inicjatyw, przynoszących korzyści obu krajom i całemu światu. W przyszłym roku Chiny będą gospodarzem szczytu APEC, a Stany Zjednoczone będą gospodarzem szczytu G20. Obie strony mogą wzajemnie się wspierać, aby oba wydarzenia przyniosły pozytywne rezultaty, przyczyniając się do wzrostu gospodarczego na świecie oraz doskonalenia globalnego zarządzania gospodarką.

Prezydent Trump powiedział, że jest zaszczycony spotkaniem z przewodniczącym Xi Jinpingiem. Chiny to wielki kraj, a przewodniczący Xi Jinping jest szanowanym wielkim przywódcą i moim wieloletnim dobrym przyjacielem; bardzo dobrze się ze sobą dogadujemy. Relacje amerykańsko-chińskie zawsze były dobre i będą jeszcze lepsze w przyszłości; mam nadzieję, że przyszłość Chin i Stanów Zjednoczonych będzie jeszcze piękniejsza. Chiny są największym partnerem USA, oba kraje mogą w świecie razem wiele osiągnąć, a przyszła współpraca amerykańsko-chińska przyniesie większe sukcesy. Chiny zorganizują szczyt APEC w 2026 r., a Stany Zjednoczone zorganizują szczyt G20, z radością oczekujemy sukcesu obu wydarzeń.

Obaj przywódcy zgodzili się na wzmocnienie współpracy dwustronnej w dziedzinach takich jak handel i energetyka oraz na promowanie wymiany kulturalnej.

Xi Jinping i Trump zgodzili się utrzymywać regularne kontakty. Trump ma zamiar odwiedzić Chiny na początku przyszłego roku i zaprasza przewodniczącego Xi Jinpinga do odwiedzenia Stanów Zjednoczonych. (W.W.)