Artykuł partnerski — China Media Group

Czwarte posiedzenie plenarne Komitetu Centralnego KPCh XX kadencji odbyło się w Pekinie w dniach 20–23 października 2025 r. Xi Jinping, sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin, wygłosił ważne przemówienie.

Podczas posiedzenia omówiono i przyjęto „Wniosek Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin w sprawie sformułowania piętnastego planu pięcioletniego rozwoju gospodarczego i społecznego kraju”. Xi Jinping przedstawił posiedzeniu plenarnemu wyjaśnienia dotyczące „Wniosku (projektu do dyskusji)”.

Sesja plenarna w pełni potwierdziła pracę Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin od czasu trzeciej sesji plenarnej Komitetu Centralnego KPCh XX kadencji. Wyraziła wysokie uznanie dla znaczących osiągnięć Chin w zakresie rozwoju w okresie realizacji XIV planu pięcioletniego. Siła gospodarcza, potencjał naukowy i technologiczny oraz kompleksowa potęga narodowa Chin osiągnęły nowy poziom. Modernizacja w stylu chińskim poczyniła nowe, solidne postępy, a nowa podróż do realizacji drugiego stuletniego celu rozpoczęła się pomyślnie.

Sesja plenarna zauważyła, że okres piętnastego planu pięcioletniego stanowi kluczową fazę konsolidacji podstaw i przyspieszenia wysiłków na rzecz fundamentalnej realizacji socjalistycznej modernizacji, zajmując kluczową pozycję w łączeniu przeszłości i przyszłości tego procesu. Należy skoncentrować wysiłki na skutecznym zarządzaniu własnymi sprawami, pisaniu nowych rozdziałów w historii podwójnego cudu, jakim jest trwały szybki rozwój gospodarczy i długotrwała stabilność społeczna, oraz dążeniu do otwarcia nowych perspektyw dla postępu modernizacji w stylu chińskim.

Sesja plenarna podkreśliła, że rozwój gospodarczy i społeczny w okresie piętnastego planu pięcioletniego musi być zgodny z następującymi zasadami: utrzymanie ogólnego przywództwa Partii; priorytetowe traktowanie ludzi; dążenie do wysokiej jakości rozwoju; pogłębianie reform w sposób kompleksowy; połączenie skutecznego rynku z aktywnym rządem; oraz równoważenie rozwoju z bezpieczeństwem.

Sesja plenarna nakreśliła główne cele rozwoju gospodarczego i społecznego w okresie piętnastego planu pięcioletniego: osiągnięcie znaczącego postępu w zakresie wysokiej jakości rozwoju; znaczne zwiększenie samowystarczalności i siły w dziedzinie nauki i technologii; zapewnienie nowych przełomów w pogłębianiu reform w sposób kompleksowy; wyraźne podniesienie poziomu cywilizacji społecznej; jakość życia obywateli będzie stale poprawiana, zostaną osiągnięte nowe znaczące postępy w budowaniu Pięknych Chin, a bariera bezpieczeństwa narodowego zostanie jeszcze bardziej wzmocniona. Opierając się na tych fundamentach, po kolejnych pięciu latach wysiłków, do 2035 r. Chiny osiągną przełomowy postęp w zakresie siły gospodarczej, potencjału naukowego i technologicznego, zdolności obronnych, kompleksowej siły narodowej i wpływów międzynarodowych. PKB na mieszkańca osiągnie poziom umiarkowanie rozwiniętego kraju, życie Chińczyków będzie bardziej dostatnie i satysfakcjonujące, a socjalistyczna modernizacja zostanie zasadniczo zrealizowana.

Sesja plenarna proponuje:

Zbudowanie nowoczesnego systemu przemysłowego i umocnienie podstaw realnej gospodarki.

Przyspieszenie wysokiego poziomu samowystarczalności i siły w dziedzinie nauki i technologii, przewodzenie rozwojowi nowych sił wytwórczych.

Zbudowanie potężnego rynku krajowego i przyspieszenie tworzenia nowego paradygmatu rozwoju.

Przyspieszenie ustanowienia wysokopoziomowego systemu socjalistycznej gospodarki rynkowej i wzmocnienie dynamiki wysokiej jakości rozwoju.

Rozszerzenie wysokiego poziomu otwarcia i stworzenie nowej sytuacji współpracy korzystnej dla wszystkich stron.

Przyspieszenie modernizacji rolnictwa i obszarów wiejskich oraz stopniowe postępy w kompleksowej rewitalizacji wsi.

Zoptymalizować regionalny układ gospodarczy i promować skoordynowany rozwój regionalny.

Stymulować innowacyjność i kreatywność kulturową narodu oraz kultywować kulturę socjalistyczną.

Wzmocnić wysiłki na rzecz ochrony i poprawy warunków życia ludności oraz promować powszechny dobrobyt dla wszystkich.

Przyspieszyć kompleksową ekologiczną transformację rozwoju gospodarczego i społecznego oraz budować piękne Chiny.

Sesja plenarna zaproponowała przyspieszenie modernizacji systemu bezpieczeństwa narodowego i zdolności obronnych oraz budowę bezpieczniejszych Chin na wyższym poziomie. Konieczne jest osiągnięcie w terminie stuletniego celu budowy Armii Ludowo-Wyzwoleńczej oraz przyspieszenie wysokiej jakości modernizacji obrony narodowej i sił zbrojnych.

Sesja plenarna podkreśliła, że cała partia i wszystkie grupy etniczne w całym kraju muszą zjednoczyć się w dążeniu do realizacji celów piętnastego planu pięcioletniego.

Sesja plenarna podkreśliła, że postęp Partii ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju kraju. Wezwała do zdecydowanego przyspieszenia walki z korupcją, aby zapewnić silną gwarancję osiągnięcia celów rozwoju gospodarczego i społecznego w okresie piętnastego planu pięcioletniego.

Sesja plenarna przeanalizowała obecną sytuację i zadania, kładąc nacisk na zdecydowaną realizację rocznych celów rozwoju gospodarczego i społecznego. Należy kontynuować wysiłki na rzecz precyzyjnej realizacji decyzji i ustaleń Komitetu Centralnego KPCh, koncentrując się na stabilizacji zatrudnienia, przedsiębiorstw, rynków i oczekiwań, utrzymaniu podstaw gospodarki oraz konsolidacji i rozszerzaniu dynamiki ożywienia gospodarczego.

Sesja plenarna wezwała całą partię, siły zbrojne i wszystkie grupy etniczne w całym kraju do ściślejszego zjednoczenia się wokół Komitetu Centralnego KPCh z Xi Jinpingiem na czele. Razem musimy dążyć do podstawowej realizacji socjalistycznej modernizacji, nieustannie otwierając nowe horyzonty w promowaniu wielkiej sprawy odrodzenia narodowego poprzez kompleksowy rozwój silnego kraju poprzez chińską modernizację.  (Z.H.)