Artykuł partnerski – China Media Group
18 października na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych odbyła się – z okazji 70-lecia powstania polonistyki pekińskiej – międzynarodowa konferencja naukowa pt. „Dziedziczenie, rozwój i innowacja”.
Podczas ceremonii otwarcia konferencji jubileuszowej wystąpiła pani Agata Kornhauser-Duda Małżonka Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, która specjalnie na tę okazję przesłała nagranie z pięknym i wzruszającym przesłaniem. W trakcie wystąpienia Pani Prezydentowa złożyła całej społeczności polonistycznej w Pekinie wyrazy uznania, gratulacje i najlepsze życzenia. wspominała bardzo ciepło swoje spotkanie z kadrą i studentami polonistyki w czerwcu 2024 r., dziękując za pracę i badania podejmowane przez pokolenia chińskich uczonych i pasjonatów polskiej kultury i języka. Wysiłek wszystkich osób związanych z polonistyką pekińską – jak podkreśliła Pani Prezydentowa – przyczynia się do coraz lepszego wzajemnego poznawania się i zbliżenia naszych narodów. Gratulacje przesłali także pan Dariusz Wieczorek, Minister Nauki oraz pan Sun Linjiang Ambasador Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce.
Prof. Zhao Gang, członek stałego komitetu i prorektor Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych, w swoim przemówieniu powitalnym podkreślił, że przez siedemdziesiąt lat polonistyka na PUJO promowała otwartość, tolerancję, wzajemny szacunek, rozwój i innowacje. Przez cały ten czas kultywowano ducha naukowego, który reprezentowała profesor Yi Lijun i inni wcześniejsi badacze oraz nieustannie wspierano rozwój i innowacyjność kierunku.
Jakub Kumoch, Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Pekinie, w swoim przemówieniu wyraził wdzięczność Pekińskiemu Uniwersytetowi Języków Obcych za wielki wkład w pogłębianie przyjaźni i wzajemnego zrozumienia między narodami Polski i Chin. Zaznaczył, że uczelnia wykształciła wielu specjalistów biegle władających językiem polskim oraz zbudowała solidny most do współpracy między oboma krajami poprzez różne formy wymiany naukowej i kulturalnej.
W roku 2024 przypada również 90. rocznica urodzin profesor Yi Lijun. Ambasada RP w Chinach i Instytut Polski w Pekinie ustanowiły „Nagrodę Tłumaczeniową im. Yi Lijun”, aby upamiętnić jej wybitny wkład w tłumaczenie literatury polskiej, nauczanie języka polskiego oraz wymianę kulturalną między Polską a Chinami.
W konferencji wzięło udział ponad stu uczestników z polskich i chińskich uniwersytetów i instytucji, m.in. z Uniwersytetu Jagiellońskiego z Jego Magnificencją Piotrem Jedynakiem Rektorem UJ, Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Uniwersytetu Szczecińskiego, Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, Uniwersytetu Gdańskiego, Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie, Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych w Kantonie oraz Szanghajskiego Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych itd. Konferencji towarzyszyła wystawa „Historia rozwoju polonistyki Pekińskiego Uniwersytetu Języków Obcych w kalejdoskopie 70 lat” oraz ekspozycja osiągnięć naukowo-dydaktycznych i dorobku translatorskiego Katedry Języka Polskiego i Centrum Studiów Polskich PUJO.
Polonistyka na Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych została założona w 1954 roku. Jest to najstarszy ośrodek nauczania języka polskiego w Chinach, oferujący najpełniejszą edukację na różnych poziomach i posiadający silne zaplecze naukowo-badawcze. Utworzone w 2011 roku Centrum Studiów Polskich stało się kluczowym oknem do badań i wymiany polsko-chińskiej w Chinach.(O.L.)
